מצווה גדולה להיות בשמחה
Волшебные стихи Гессе, голос Кампино, "Die Toten Hosen"

Как странно бродить в тумане
Деревья, камни, кусты
Они ведь друг друга не знают,
И каждый из них один.

Так много друзей в этом мире,
Когда жизнь светом полна,
Но мне никого уж не видно,
Их всех скрыла тьмы пелена.

Как право же мало известно
Не знающим той темноты,
Что тихо и неизбежно
Сжигает за нами мосты.

В тумане всегда так странно
Между людей бродить
Ведь мы друг друга не знаем,
И каждый из нас один.


© Перевод Веры Багулиной


@темы: лирика, DTH, hesse