11:52 

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
"Будьте такими же счастливыми, как солнечный свет, и такими же свободными, как море".


@темы: живое волшебство

18:08 

lock Доступ к записи ограничен

Master of crossroads
Танец длится до сих пор, расписавшись по векам алой линией клинка...
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:33 

Herido de amor

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
В самое сердце!
Это невыносимо... прекрасно.
Если даст Бог и удастся скачать альбом Аны Белен полностью, я буду счастлива.
(и, конечно же, обязательно поделюсь!)
Но как же ранят эти песни...
как ранят эти стихи...


Herido de amor.
Amor, amor, que está herido,
herido,
de amor huido.
Herido,
muerto de amor.
Decid a todos que ha sido
el ruiseñor.
Herido,
muerto de amor.

Bisturí de cuatro filos,
garganta rota,
y olvido.
Cógeme la mano, amor,
que vengo muy malherido,
herido,
de amor huido.
Herido,
muerto de amor.

Клип на песню (музыка Жоана Мануэля Серрата, поет Ана Белен):

Аудиодорожка в формате .mp3:
http://ifolder.ru/6696720
И еще.
Во второй раз сталкиваюсь с неопознанным стихотворением. Не смогла определить, из какой оно книги и не смогла вспомнить перевода на русский. Не встречала. Ни в одном из моих сборников (а в сумме у меня есть, пожалуй ВСЕ стихи, переведенные на русский - разными переводчиками) этого стихотворения нет.
Кто может, помогите!

UPD: Стихотворение звучит в реплике главного героя, конец первого действия пьесы "Любовь дона Перлимплина" (El amor de don Perlimplin con Belisa en su jardin"), перевод на русский язык Инны Тыняновой.

Любовь, любовь…
Как болят мои раны,
Сквозь какие туманы
Я иду за тобою?
Любовь, любовь…
Соловьиное пенье,
Острый нож и забвенье…
Погоди, постой!
Любовь, любовь,
На несчастье и муку
Дай мне руку,
Любовь!

@темы: видео, песни на стихи, текст

23:05 

Маленький венский вальс

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
PEQUEÑO VALS VIENES

En Viena hay diez muchachas,
un hombro donde solloza la muerte
y un bosque de palomas disecadas.
Hay un fragmento de la mañana
en el museo de la escarcha.
Hay un salón con mil ventanas.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals con la boca cerrada.

Este vals, este vals, este vals,
de sí, de muerte y de coñac
que moja su cola en el mar.

Te quiero, te quiero, te quiero,
con la butaca y el libro muerto,
por el melancólico pasillo,
en el oscuro desván del lirio,
en nuestra cama de la luna
y en la danza que sueña la tortuga.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals de quebrada cintura.

En Viena hay cuatro espejos
donde juegan tu boca y los ecos.
Hay una muerte para piano
que pinta de azul a los muchachos.
Hay mendigos por los tejados.
Hay frescas guirnaldas de llanto.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals que se muere en mis brazos.
Porque te quiero, te quiero, amor mío,
en el desván donde juegan los niños,
soñando viejas luces de Hungría
por los rumores de la tarde tibia,
viendo ovejas y lirios de nieve
por el silencio oscuro de tu frente.

¡Ay, ay, ay, ay!
Toma este vals del "Te quiero siempre".

En Viena bailaré contigo
con un disfraz que tenga
cabeza de río.
¡Mira qué orilla tengo de jacintos!
Dejaré mi boca entre tus piernas,
mi alma en fotografías y azucenas,
y en las ondas oscuras de tu andar
quiero, amor mío, amor mío, dejar,
violín y sepulcro, las cintas del vals.

Сравните два перевода одного и того же стихотворения на английский язык (и я еще раз скажу: как же повезло русским читателям Лорки!):
http://www.webheights.net/speakingcohen/waltz.htm

Музыка - здесь (Леонард Коэн):

http://ifolder.ru/6871204

Очень красивое видео типа "мультфильм" на песню того же Коэна:




Версия Аны Белен на языке оригинала (из альбома "Ana Belеn - Lorquiana (Poemas)", музыка все та же):
http://ifolder.ru/6871053

@темы: видео, песни на стихи, ссылки, текст

15:24 

Текст в два столбика

ArLe
Арлоло, админота,
администратор
и админотавр
Вопрос: Как сделать текст в два столбика?

Ответ: Вот так:



Получится:

Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки Текст левой колонки
Текст правой колонки Текст правой колонки Текст правой колонки Текст правой колонки Текст правой колонки Текст правой колонки Текст правой колонки Текст правой колонки Текст правой колонки

@темы: Теги оформления записи

11:25 

Гьюрд
Между "не за что" и "на здоровье" на самом деле фундаментальная разница. Первое нивелирует не только собственную заслугу того, кто отказывается от благодарности, но и наполненность совершенного. Второе подтверждает осознанность дара, подкрепляет вложенный в него посыл, становится дополнительным благопожеланием.

@темы: гармоническое соответствие, работа словом

18:54 

Доступ к записи ограничен

пестерева
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

20:28 

«А суббота - день для Бога...» *

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
День-подарок самой себе.

Фильм-медитация. Фильм-катарсис.
Не сдерживай слез... Смотри. Чувствуй. Прикоснись к Невыразимому. К пронзающему сознание осознанию. К сбывшемуся и несбывшемуся. К тому, что было, есть и все еще может быть. Возвращайся к себе, возвращай себя самому себе.
На большом экране - «Древо жизни».
«Древо жизни», которое многие так и не смогли досмотреть, уходили с середины. И так странно слышать смешки при обсуждении фильма с задних рядов на фоне титров. Возможно, для них это очередная забава, а у меня внутри все плачет и надрывается невыразимым Светом... Это кино далеко не для всех. Это кино для тех, кто не боится - и в первую очередь, себя.
Еще не случалось в моей жизни фильма более потрясающего.

Книга.
Книга удивительного психологизма. Книга, которую действительно "нужно читать, стоя на коленях”.
Кто мы такие? Как мы такими стали? Откуда мы родом? Чтобы узнать это, перечитайте "Уайнсбург, Огайо"
Книга о раненой человеческой душе, о людях - нелепых ли? - но заплутавших, одиноких и карабкающихся к самим себе...
Прочитала сегодня взахлеб.

«...как только человек захватывал для себя одну из правд, нарекал ее своею и старался прожить по ней жизнь, он становился нелепым, а облюбованная правда - ложью».

«Вы должны забыть все, чему научились.
Вы должны научиться мечтать.
С этого дня отвратите слух от людского гвалта»
.



ЧИТАЙТЕ И ВЫ

* Автор цитаты в заглавии - В. Тверской, из неизданного

@темы: Кино, Книги, День за днём, Сердце бьётся

08:50 

Доступ к записи ограничен

Avallen
Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:49 

lock Доступ к записи ограничен

Гэллинн
Mira cómo se mece una vez y otra vez, virgen de flor y rama, en el aire de ayer. (с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

11:24 

Доступ к записи ограничен

Avallen
Слово — плод
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

18:14 

Латихан. Спонтанный танец

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
Латихан - это светлый чистый нежный поток энергии, которая струится в виде света сверху, проходит тело насквозь и уходит вниз.

Термин "латихан" был введён в начале XX века суфием Бапаком Мухаммадом Субухом, который обозначил так один из способов общения со Святым Духом.

Данный приём состоит в следующем: человек обращается к Святому Духу за помощью, прося Его сконцентрироваться над своей головой и затем пролиться сквозь всё тело сверху вниз, как сквозь пустую оболочку, как сквозь прозрачный сосуд без дна.

В ходе исполнения данной медитации Поток Святого Духа проливается через тело человека, омывая и исцеляя его. При этом Свет протекает сверху вниз по сушумне, срединному меридиану и другим меридианам человеческого организма.

Если полностью отдаться этому Потоку, то тело начинает танцевать, выполнять плавные и гармоничные движения ("спонтанный танец"). Такое явление есть один из вариантов лайя-йоги — совокупности методов "растворения" себя в Божественных Потоках и статичных состояниях Божественного Сознания.

Субух объездил ряд стран Европы, где обучал этому методу католических монахов, а также всех желающих мирян. Благодаря латихану люди исцелялись от множества разных болезней, в т.ч. и рака. Единственное условие, которое ставил Субух, — принятие веры в Бытие Живого Бога, в Бытие Святого Духа, как одного из Божественных Проявлений.

***

Читать дальше...

@темы: Медитация, Практики, Это только танец, Телеска и духовка

23:46 

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
Спокойной ночи...



via Вадим Демчог

@темы: медитация

23:37 

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
Нейробиология и медитация

Йонге Мингьюр Ринпоче - «Будда, мозг и нейрофизиология счастья» + аудиокнига



Великая Игра: о личных балаганах и жизненных спектаклях
«Понятие игры как таковой — более высокого порядка, нежели понятие серьезного. Ибо серьезность стремится исключить игру, игра же с легкостью включает в себя серьезность» © Йохан Хейзинга

via... Вадим, конечно)

@темы: homo ludens, philosophie, медитация, психология

02:22 

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
• Взахлёб читаю Живорада - это прекрасно, чудесно, волшебно, тепло, очаровательно!.. Номинант на открытие года)

• И ещё в сокровищницу от Зои: Друнвало Мельхиседек - «Живи в сердце»

Практика на визуализацию, «Путешествие вне тела»



И новая лекция Экхарда Толле: vk.com/feed?z=video221117251_171020621%2F86b970...

• Привезла от отца покрытые лачком руны и разрисованный ЭМШ Манекен, отец называет его Голем)) И всегда, когда я к нему приезжаю, он печёт мне что-то вкусное) Его соседка мной очарована, говорит, что у меня красивые глаза - они с умилением смотрят на ластящуюся ко мне и игривую, совершенно игрушечных размеров, её собачку - "дорогую, загранишшшную" ))

Да, я люблю, когда интересные мне известные люди рисуют в моём Блокноте, люблю наблюдать за реакцией на эту просьбу... Но это, пожалуй, самый необычный из оставленных мне автографов.

IMG_20150227_052602

• Люблю чувствовать и плескаться в чужой радости) Всё же приятно, когда поздравляешь родное существо с днём Ангела, кладёшь рядом что-то в дар, а потом этот человек встаёт, и снова улыбается, и говорит: "Твои подарочки меня исцелили..."

«Когда облака уходят, небо становится беспредельным...»

n7NZrtPQXdM

@темы: 365 дней радости, mystique, tagebuch, жемчужная нить, книжная полка, медитация

06:23 

"В тумане всегда так странно..."

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
Волшебные стихи Гессе, голос Кампино, "Die Toten Hosen"

Как странно бродить в тумане
Деревья, камни, кусты
Они ведь друг друга не знают,
И каждый из них один.

Так много друзей в этом мире,
Когда жизнь светом полна,
Но мне никого уж не видно,
Их всех скрыла тьмы пелена.

Как право же мало известно
Не знающим той темноты,
Что тихо и неизбежно
Сжигает за нами мосты.

В тумане всегда так странно
Между людей бродить
Ведь мы друг друга не знаем,
И каждый из нас один.


© Перевод Веры Багулиной


@темы: лирика, DTH, hesse

06:42 

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
...Кто не склонял колени — и колена! —
Пред той, кто выглядит, как идеал,
Чей непостижный облик трепетал
В сетях его приманчивого плена?

То воздуха не самого ли вздох?
Из всех богов наибожайший бог —
Бог музыки — в его вселился opus,

Где все и вся почти из ничего,
Где все объемны промельки его,
Как на оси вращающийся глобус!
©


@темы: лирика, патефон

19:12 

Não perder

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
Os filmes em português brasileiro:
www.baixalogofilmes.net/
www.tiodosfilmes.com/
www.filmesdegraca.net/
www.supertelafilmes.com/

Dublado: baixe-filmes-no-megaupload.blogspot.com/

Online: www.cinefilmesonline.net/

TV Brasil: tvbrasil.ebc.com.br/internacional/

Por enquanto é suficiente, mas será complementado.

@темы: Кино, Portugues, Лингвариум

11:27 

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
Será assim.

Liberdade

"Aqui nesta praia onde
Não há nenhum vestígio de impureza,
Aqui onde há somente
Ondas tombando ininterruptamente,
Puro espaço e lúcida unidade,
Aqui o tempo apaixonadamente
Encontra a própria liberdade"

Sophia de Mello Breyner Andresen

praia do leblon


@темы: лирика, крылья, патефон, brasil, portugues, ana carolina

10:02 

14 день

*Miriam*
מצווה גדולה להיות בשמחה
Неспешная беседа, уютный день у моей хорошей подруги. Время летит незаметно - оп! - и уже час.
Домашний шоколадный торт с живыми вишенками.
Поиск ответов на непростые вопросы.

О чем шепчут руны? Что отражается в зеркале Таро?

Кажется, в город пришло настоящее лето.
Вдохновение. Драйв. Пешая прогулка от Селигерской до метро под лучами вечернего солнца.
Тепло и свет обволакивают, обнимают легкими крыльями.
Перевернута последняя страница книги о Брейгеле, и блестят слезы, из самого сердца, очищающие и благостные.

А вот это не потерять. Канал на португальском по рекомендации Сэль:

http://www.tvi.iol.pt или вот так, например: youtube, "Tempo de viver"

@темы: День за днём, Амигос, Portugues, Лингвариум, 100 days of joy

Листы Сада М.

главная